เพราะอะไร? ฝึกหัดภาษาอังกฤษจากการดูหนังสำเร็จกว่าฝึกหัดจากการอ่านหนังสือ

ดูหนังซีรี่ย์ ดูหนังผ่านอินเตอร์เน็ต อยู่บ้านก็สามารถฝึกฝนภาษาอังกฤษได้ผลกว่า ฝึกฝนจากหนังสือนะ เพราะเหตุใด รู้มั้ย เวลาเราเรียนหรือฝึกหัดภาษาอังกฤษจากการอ่านหนังสือ พอเพียงอ่านไปสักพักพวกเราก็อาจรู้สึกเบื่อ แล้วมันจะมีทางไหนที่ทำให้เราเรียนรู้ได้อย่างไม่เบื่อบ้าง หนึ่งในนั้นคือการดูหนังยังไงล่ะ การฝึกหัดภาษาอังกฤษจากการดูหนังเป็นหนึ่งในวิธีที่จะทำให้ภาษาอังกฤษเรารุ่งเรืองแบบกก้าวกระโดด การดูหนัง มันก็สนุกอยู่แล้ว รวมทั้งมันจะดีเลิศหากพวกเราบันเทิงใจไปด้วยทำความเข้าใจภาษาอังกฤษไปด้วย รวมทั้งนี่เป็นเหตุผล ที่ทำไมการฝึกภาษาอังกฤษจากหนัง ถึงเห็นผลกว่า การฝึกจากหนังสือ เหตุผลพวกนั้น มีอะไรบ้าง มาดูกัน

1. ด้วยเหตุว่าการดูหนังมันบันเทิงใจกว่า
การเรียนไปพร้อมๆกับความสนุก ย่อมดีมากกว่าศึกษาแบบน่ารำคาญเสมอ ยิ่งหากได้ดูหนังที่ชอบแล้วด้วย ชนิดที่แบบนึกออกทุกอารมณ์แล้วก็คำพูด ก็ยิ่งศึกษาได้เร็ว แล้วก็ทำให้เราจำแบบอย่างประโยคได้ว่า อารมณ์แบบนี้ เราเอาคำพูดหรูๆแบบงี้มากล่าวได้นะ การดูหนังที่สนุกและตัวเองชอบ จะช่วยให้พวกเราศึกษาได้เร็วขึ้นจริงๆเมื่อเทียบกับการอ่านหนังสือ

2. ได้คำคม/คำบอกเล่าเอาไปใช้ได้ต่อแบบโก้เก๋ๆและจำได้แน่ๆ
หนังหลายๆเรื่องมักจะมีคำคม และให้แง่คิดกับเราเสมอ พวกเราสามารถเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากคำคมพวกนั้นได้ หรือนำคำคมเหล่านั้น มาดัดแปลงกับชีวิตประจำวันเราก็ยังได้ อาทิเช่น ถ้าผู้ใดเคยมองเรื่อง Spider Man รวมทั้งถูกใจเรื่องนี้ คงจะไม่มีใครไม่รู้ คำคมคำนี้ สามารถเอาคำคมนี้ไปใช้บอกในตอนที่จำต้องรับผิดชอบงานอะไรที่มันใหญ่โตได้ ฮ่าๆ
“With great power comes great responsibility”
“อำนาจที่ยิ่งใหญ่ มาพร้อมกับความรับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง”
หรือหนังเรื่อง Fast & Furious 6 ก็ได้ข้อคิดรวมทั้งคำคมมา
“Every man has to have a code”
“เป็นลูกผู้ชายจะต้องมีหลักการ”

3. ภาษาในหนัง คือ ภาษาที่ใช้ในชีวิตจริง
ในตำรับตำราเรียนส่วนมาก บางคราวจะพบศัพท์หรือประโยคโบราณๆที่คนยุคนี้เขาไม่ค่อยพูดกันแล้ว มักจะเป็นภาษาแบบทางการซะมากกว่า แม้กระนั้นในหนังเป็นภาษาพูดทั่วๆไปที่เราเอาไปใช้เลียนแบบบอกต่อในชีวิตได้จริงๆ

4. ได้รู้ความหมายของคำศัพท์ที่ไม่ใช่แค่เฉพาะคำแปล
เวลาเรียนในห้องเรียน อาจารย์ให้การบ้าน แปลคำศัพท์จากหนังสือ พวกเราก็จะได้แต่ว่าแค่คำแปล แต่เราจะคิดไม่ค่อยออกว่า พวกเราจะเอาไปใช้ที่แห่งไหน ใช้ยังไง แต่ว่าถ้าในหนัง เราจะรู้ถึงบริบทของคำนั้นๆรู้ดีว่าใช้คำนั้นอย่างไร รวมทั้งใช้เมื่อไหร ยิ่งถ้าดูหนังแนวเดิมๆบ่อยๆเช่นหนังแนวสืบสวนสอบสวน ก็จะรู้คำศัพท์ แล้วก็บริบทของคำนั้นๆมากขึ้นด้วย ได้แก่ ถ้าหากพวกเราพึ่งจะทราบคำศัพท์ใหม่แบบที่ไม่เคยรู้มาก่อน อย่างคำว่า Detective ที่มีความหมายว่า นักสืบ ร้อยทั้งเก้าสิบเก้าจุดเก้าๆเพียงพอเปิดดิกเสร็จ รู้ความหมายละ แม้กระนั้นไม่เคยได้ใช้เลย ประเดี๋ยวก็ลืมคำศัพท์คำนี้ แต่ถ้าเป็นหนังนะ ดูหนังสองสามเรื่องเกี่ยวกับสืบสวนสอบสวนก็เพียงพอจะทราบดีแล้ว Detective แสดงว่าอะไร พวกเราสามารถใช้ได้หลายต้นแบบ ทั้งใช้นำหน้าชื่อได้ ยกตัวอย่างเช่น Detective ดูหนังซีรี่ย์ Loki จากหนังที่เหมาะสมที่สุดเกี่ยวกับประเด็นการลักพาตัวเด็กอย่างหนังอ่อนว Prisoners หรือบางทีอาจจะใช้เป็นคำนามบอกอาชีพก็ได้ เป็นต้นว่า He’s a detective
รวมทั้งสิ่งที่จำเป็นเลย คือรู้ดีว่า นอกเหนือจากรู้ว่า Detective แสดงว่าอะไรแล้ว ยังรู้ดีว่าทำอะไรบ้างอีก ยกตัวอย่างเช่นสุดยอดหนังเรื่อง Seven ที่ แบรดพิทและมอร์แกนฟรีแมนแสดงเป็นสายสืบ กล่าวได้ว่า ยิงปืนนัดหมายเดียว ได้นกสองตัว (Killing two birds with one stone.) อย่างนี้หนังสือทำไม่ได้นะอิอิ

5. ดูหนังได้อารมณ์มากมายว่าอ่านหนังสือเป็นไหนๆ
มีคนพูดว่า อารมณ์ของข้อความที่พวกเราได้ยินนั้น 30% มาจากคำศัพท์หรือใจความที่พวกเราใช้ แต่ว่าอีก 70% ที่เหลือเป็น มาจากบริบทต่างๆของผู้พูดเป็นต้นว่า บอกยังไง ยิ้มไหม น้ำเสียงเป็นเยี่ยงไร เสียงดังหรือไม่ สิ่งกลุ่มนี้ไม่สามารถบอกได้ด้วยตำรับตำราเรียน แม้กระนั้น ไม่ได้หมายความว่าการการฝึกฝนภาษาอังกฤษจากการอ่านหนังสือไม่ดี ทั้งหมดทุกอย่างล้วนมีข้อดีของมันหมด แต่ว่าการฝึกหัดภาษาอังกฤษจากการดูหนัง soundtrack นั้น ช่วยในประเด็นการฟังได้มากมาย พอฟังได้แล้วการพูดก็จะตามมา เพราะเหตุว่าเราเลียนแบบจากการฟัง เหมือนเด็กนั่นแหละครับผมที่ฟังก่อน ค่อยกล่าวเป็น นี่เป็นฐานรากสำคัญ แม้กระนั้นสิ่งที่สำคัญสูงที่สุดเลยเป็น ความตั้งอกตั้งใจและความสม่ำเสมอ แรกๆบางทีอาจจะยาก แต่ว่าเชื่อเถอะ สักวันนึง คุณจะฟังแล้วแทบจะไม่ต้องประมวลผลอะไรเลย โดยเหตุนี้ มาเริ่มดูหนัง Soundtrack กันดีกว่าเนอะ ดูหนัง netflix หากคนใดกันแน่ยังไม่เคยรู้ว่า เพราะอะไรเราควรจะดูหนัง เสียง soundtrack มากเสียงพากย์ไทย